تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "در حضور والدين تماشا شود
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nushin" :مترجم
[قسمت 6]
یعنی اینقد منو دوست داری؟
پس میای باهام بخوابی؟
بخوابیم؟ الان؟
اینجا؟
چی شد؟
داشتی شوخی میکردی؟
اینجور شوخیا هیچم خنده نداره
چیکار میخوای بکنی؟
ای وای
هی، ببخشین
به کارتون برسین، مزاحم نمیشم- صب کن-
مهم نیست- چرا؟ میخواین برین؟-
آره- ...کاری که میکردینو تموم کنین-
داشتم میرفتما
ای کله پوک
آخه چرا باید الان پیداش شه؟
کاری نمیکردیم
نگران بودم که نکنه کیمچیه فاسد شده باشه
مود کیمچی یخچال رو "رسیده" تنظیم بود
داشتم میرفتم رو "نگهداری" تنظیمش کنم
داشتیم متنو تمرین میکردیم بد برداشت نکن
فعلا
نرو
چرا اومدی؟ چـــــرا؟
خدا بگم تایمینگتو چیکار کنههههههه
چطور میتونی اینو بگی؟ اومدم چون نگرانت بودم
اگه نگرانم بودی چرا رفتی اصن؟
اصلا کمکی نمیکنی
!باشه دارم میرم
رفتما
رفتم
مرتیکه سنگدل ...چند روزه همو ندیدیم
سوهه ، سوهه
عقل نداری لی سو هه
واقعا دیوونه شدی چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟
ها؟ دکتر هونگ؟
تلفنتو جواب ندادی
سونگ هووا گفت تو یه جلسه بودی منم بیرون منتظرت موندم
باتری گوشیم تموم شد
خیلی منتظر موندی؟- آره-
خبرای خیلی خوبی دارم خواستم خودم بهت بگم
برای بچه های آزمایشگاه یکم
گوشت و نوشیدنی گرفتم
اونام موافقت کردن که کل شبو کار کنن
نتایج بافت برداری خوب بودن
میتونی درمانو شروع کنی
خوبی؟
این چجور صحنه ایه؟
همین چند دیقه پیش داشت روم حرکت میومد
الانم با هونگ جون کیه؟
خیلی سختی کشیدی مرسی که تسلیم نشدی
خیلی ممنونم دکتر هونگ- خوشحالم که وضعیتت خوبه-
خیلی دلم میخواد یه جشن بگیریم
اما چون فردا صب باید بیای بیمارستان
بهتره امشبو خوب استراحت کنی
مگه من چیم که از اینجا صداشونو بشنوم؟
این برنامه درمانه
مرسی
حتما اینکارتو جبران میکنم
هونگ جون کی
دکتر- آقای یو هه سونگ-
بیا باهم گپ بزنیم- درمورده؟-
رابطه ت با لی سو هه چیه؟
چرا از من میپرسی؟ برو از خود لی سو هه بپرس
نه. میخوام با آقای هونگ جون کی حرف بزنم
چه رابطه ای باهاش داری؟
واقعا میخوای بدونی؟
چیکار میکنی؟ گفتم با هم حرف بزنیم
شکستم بده. منم بهت میگم رابطم با نویسنده لی چیه
ای بابا این بشر چی میگه ؟
بیلیاردت در چه حده؟
بلدی بازی کنی دیگه؟
متوسطی که زدم 400ه
تو چی؟- من 300م-
اما خیلی وقته بیلیارد نزدم
300رقم خوبیه
پس بیا بازی کنم- واقعا که مسخره اس-
چرا یهویی فکر بیلیارد زده به سرش؟
ای بــابــــا
آخه این چوب چشه؟
چشه مگه؟ بنظر من که خوبه
بیا عوضش کنیم
نگاش کن
! جناب من بردم
مرسی- حالا بهم بگو-
قضیه شما دوتا چیه؟
قرار که نمیذارین با هم نه؟
فعلا نمیذاریم
نگاش کنا، میدونستم
اما
هنوز تسلیم نشدم
دیگه تو دردسر افتادی
چطور تونستی خرم کنی؟
هی چانگ سئوک
باز کجا رفته؟
فقط یادت باشه من دوستت دارم
هیچوقت سعی نکن پیدام کنی
میرم دنبال آرزو هام
منو فراموشم کنو برو دنبال یه مدیر خوب
ای خدا، اگه فقط بزرگتر ...نبودی میدونستم باهات
ای خدا
!هـــــــــه ســــــونگ
بس کن بیا بریم- از کجا میدونستی من اینجام؟-
خدااااااا
تو
منظورت چیه از کجا فهمیدم؟ خودت عکس و نقشه اینجا رو فرستادی
باشه. میدونستم میای
من که اصن کمکی نمیکنم چرا دوسم داری؟
آخه مرد مومن من کی گفتم دوست دارم؟
صورتت چش شده؟
چرا اینقد لاغر شدی؟
لاغر شدی چیه؟
فقط سوار شو بریم
نه، من فقط حواستو پرت میکنم
...تو فقط- واقعا که-
پس همینجا بمون تا بمیری
چرا یه سوپراستار باید برونه؟
خودم میرونم
رامیونای من حرف ندارن نه؟
حالا دیگه لازم نیست نگران مدیر چویی باشی
من استخدامت کردم، رئیست منم
جدنی؟
ای پست فطرت من
هرکاری بگی برات میکنم فقط بگو چی میخوای
کمک کن که
منو نویسنده لی بهم برسیم
فقط همین؟
هه سونگا! منو دست کم نگیر
نگران نباش، پیش خوب کسی اومدی
باشه؟
جان من؟ ایول
میتونم بهت اعتماد کنم؟
دارم میرم بخوابم
خواب منو ببینی
نه خواب نویسنده لی رو ببینی نویسنده لی رو ، عروستو
فقط صب کن و ببین لی سو هه
اون قلب لرزونتو میگیرم دستم
پس باهام میخوابی؟
پس یعنی واقعا منظور داشت؟
صب کن بینم
پس اون چی بود؟
واسه چی ممنونه؟
چیو میخواد جبران کنه؟
...نکنه
حتما سخته که رئیس چویی پولی بهت نمیده
آره سخته
این پوله، قبولش کنو باهام قرار بذار
نمیتونم
من هه سونگ رو دوست دارم
همین الان ازش خواستم باهام بخوابه
اشکالی نداره، من کوتاه بیا نیستم
لطفا بگیرش، لازم نیست پس بدی
ناسلامتی رئیس بیمارستانم کلی از این پولا دارم
بیشتر از ریو هه سونگ مال و منال دارم
ممنونم، لطفتو جبران میکنم
همینه
مطمئنا ازش پول قرض کرد
درسته
ممکن نیس یکی مثه اونو به من ترجیح بده
اوکی، حالا دیگه میتونم این کلافو باز کنم
درسته، قضیه این بوده
حالا دیگه بازی تموم شده
بازی تمومه
لی سو هه منتظرم باش
تو رو محکم تو بغلم نگهت میدارم
هیچوقت نمیذارم بری
لی سو هه
ای وای خسته شدم
لی سو هه
خسته نباشی
من برگشتم
باید خسته باشی- آره-
تکون نخور
چت شده؟
اگه همینجور پسم بزنی یعنی تو انجام وظیفه ت کوتاهی کردی
مگه مجبورم با مردی باشم که رژلب یه زن دیگه رو لباسشه؟
قانون اینو میگه؟- چی؟-
چرا دوباره داری بازخواستم میکنی؟
کو؟ اثر رژ کجاست؟
از دست این لی می دو کی اونکارو کرد؟
خیلی بی پرواست
اه
[تجاوز نکاحی]
این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟
خوابم نمیبرد
چرا چراغا رو روشن گذاشتی؟
تعجبی نداره که قبض برق سر به فلک کشیده
چرا برق حروم میکنی ها؟ مگه نمیدونی کشورمون نفت تولید نمیکنه؟
متاسفم
گنجینه های خونوادگیمون اینجان
تا مجبور نشدی نیا اینورا
بله مادر جان
شبتون بخیر- باشه-
آبجی خانوم خوابی؟
یه معمای بامزه دارم
اوه خوند
اگه بتونی جواب بدی20 لیتر بنزین جایزه میگیری
شهری که بقال بیشتر از همه بدش میاد کدومه؟
جواب سیدنیه
سوال بعدی: کدوم دونه(به کره ای "شی")اس که هیچوخ سبز نمیشه؟
"دونگسنگ(داداش) شی؟"
داداش
جواب ویتامین سیه
دونگسنگ شی هم درسته
پس جایزه رو بردم؟
بله تقدیمت میکنم
چیزه ...آبجی خانم
جان؟
راستش...من اسمتو دیدم
ببخشید نمیخواستم ولی شد دیگه
اسم واقعا خاص و قشنگی داری
پس دیدیش
بی انصافیه که من اسمتو بدونمو تو اسممو ندونی
اسممو بهت میگم
من کیم سانگ ووکم
کیم سانگ ووک؟
آبجی خانوم، نکنه الان عصبانی شدی؟
چیکار میکنی؟ چرا نمیخوابی؟
چیزی نیس
ایـــشششش
هاع؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشند لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
چی؟
آبجی خانوم، موتور اینجا نیست، رفتی سواری؟
لطفا مراقب باشین، اگه آسیبی به این کفپوشای گرون قیمت چوبی برسه تو دردسر میفتیم
چشم
موقع زمین گذاشتن وسایل مراقب باشین
کارگردان یون، حالتون خوبه؟
خوبین؟
کارگردان یون، حالتون خوبه؟
هه سونگ گفت یه چیزی میخواد بهتون بگه
تو اتاقش منتظرتونه- میخواد یه چیزی بهم بگه؟-
جیک جیک
باشه فهمیدم
اوه نویسنده لی اومدی؟
سهامم حسابی رفته بالا
چرا خواستی منو ببینی؟- ...اوه-
راجبه قضیه تصادف ماشینه
بیا فراموشش کنیم- واقعا؟-
همونطور که میبنی، دارم پول پارو میکنم
اگه پول احتیاج داشتی بگو
وام کم بهره میدم بهت کمتر از بهره بانکا
اصلا بیخیال بهره، تنبل تر از اونم که بشینم بهره جمع کنم
تو خرج کردن اینا موندم بهره میخوام چیکار؟
لازم ندارم. وقتتو صرف این چیزای بی ارزش نکن
بجاش بشن متنتو تمرین کن
دیالوگای امروزت طولانین، حفظشون کردی؟
البته، لازم نیس هی تکرار کنی
امروز قرار نیس سر صحنه بدنتو نشون بدی چرا اینکارو میکنی؟
اوه دارم ورزش میکنم راستی یادم رفت
حرفت تموم شد؟ من رفتم
صب کن
...پس
قرارمون کیه؟
قرارمون؟- دیروز یه پیشنهادی دادی-
یعنی اینقد منو دوستم داری؟" "پس باهام میخوابی؟
عقل از سرت پریده؟ اینجا سر صحنه اس یکی ممکنه صدامونو بشنوه
اینجور نزدیک بودن حس خوبی داره
هرچی اونروز اتفاق افتادو فراموش کن باشه؟
پیشنهاد عالی ای بود چرا فراموش کنم؟
خیلی خب، بذا بعد فیلمبرداری باز حرف میزنیم
اون موقه من قرار دارم باید برم راجبه ویرایشا
با کارگردان یون حرف بزنمو بعدشم برم- قرار؟-
با کی؟
نگو که... هونگ جون کیه
ما آماده ایم، شمام آماده باشین- باشه-
موفق باشی
الان میام اونجا
از اونجایی که اولین دیدارمونه گفتم یه سلامی بکنیم
برای همه ساندویچ گرفتم
از این بعد زیاد همو میبینیم
ببیاین غذامونو بخوریمو ، خودمونم معرفی کنیم
سلام، کیم یو ائون هستم
سرطان سینه داشتم ولی به استخونام رسیده
سرطان درجه چهار دارم
بعد از شیمی درمانی سلولای سرطا نیم بزرگتر شدن
برای همینم به این دوره درمانی ملحق شدم از دیدنتون خوشبختم
سرطان سینه درجه چهار دارم و حالا رسیده به غدد لنفاویم
بعد از سه سال دوباره عود کرده
تو حمام عمومی که بودم یکی از کارکنای اونجا گفت که
یه برآمدگی تو سینه م دارم
شوهر بی مصرفمم با یه دختره گیس بریده فرار کرد
از شیمی درمانی تا عمل
همه جور چیزیو به غیر از مرگ تجربه کردم
برای همینم باید بذارین من بشم رئیس گروه
من رئیس این تیمم، باشه؟
باشه- باشه-
سلام کیم می ئه هستم
منم سرطان درجه چهار دارم
فعلا پخش نشده
شوهرم تصادف کرده و از کمر به پایین فلجه
باید تنهایی بچه هامو بزرگ کنم
و همینطور تنهایی شغلمو اداره کنم
نه میتونم خوب بشم نه بمیرم
بیاین باهم با این مرض مبارزه کنیم
فایتینگ- فایتینگ-
سلام؛ من لی سو هه هستم
سرطان سینه درجه 4 دارم
که به ریه هام رسیدن
همین تازگیا فهمیدم سرطان دارم
بعد از اینکه داستان شما ها رو شنیدم
میبینم که الکی بزرگش کرده بودم باعث شد یه نگاه به خودم بندازم
میخوام قوی باشم و با این مرض مبارزه کنم
به خونواده ها و دوستاتون گفتین که سرطان دارین؟
نه هنوز
کلی سر این قضیه دارم زجر میکشم
نمیخواستم نگرانشون کنم یا اینکه بهم ترحم بشه
اما باید خیلی زود بهشون بگی
تنهایی نمیتونی با سرطان مبارزه کنی
باید با چنگ و دندون مبارزه کنی
اینجوریه که میتونی ببری
تجربه عجیبی بود
مثه این بود که هم رزمامو تو میدون جنگ ملاقات کرده باشم
اونایی که این مرضو ندارن نمیدونن چجوریه
اوضات الان چطوره؟
سرطانت درمان شده؟
هنوز دارم میجنگم
هنوز تو میدون جنگم
و بمباران شدم
اصلا شکل یه مریض سرطانی نیستی
فک میکنم بعد از یه مدت آدم به سرطان عادت میکنه
راستی، کی میخوای به ریو هه سونگ بگی؟
قرار نیس بهش بگم
هرچند شاید اگه این دوره درمانی جواب داد نظرمو عوض کنم
منم وقتی بهم گفتن سرطان دارم دوست دختر داشتم
مهم نبود چجوری از خودم دورش میکردم بازم دو سال کنارم موند
بعدش رفت
الان ازدواج کرده و زندگی خوبی داره
گاهی به این قضیه فک میکنم
اگه بدون اینکه راجبه مریضیم بهش بگم باهاش بهم میزدم
چقد خوب میشد؟
خودشو مقصر نمیدونست و شادتر میبود
اما اگه من جای اون بودم حتما دلم میخواست بدونم
"هرچند فکر نمیکنم بتونم تا آخر باهاش بمونم"
بازم خوبه که کاری که" "ازم برمیومد و براش کردم
فک میکنم این چیزیه که اون فکر میکرد
بله؟
اوه وکیل کیم، خوش اومدی
بگیر بشین
به این یکی یه نگاه بنداز- چشم-
این یه پرونده راجبه یه خانومه
که داریم مجانی ازش دفاع میکنیم
تجاوز نکاحیه
موکلمون اهل ویتنامه
نظرت راجبه این پرونده چیه؟
سه سال پیش یه آقایی با اینکه میدونست اینکار خلافه
عمدا به خانومش تجاوز کرد
براش 5 سال حبس بریدن، اما درخواست تجدید نظر کردو یه توافق نامه امضا کرد
سه سال براش حبس بریدن و چهار سالم آزادی مشروط داشت
از اونجایی که هنوزم باهم مزدوجن سخت میشه ثابت کرد که با اجبار بوده
اما فک کنم بتونیم پرونده رو ببریم
عالیه، این پرونده رو تو بردار
چشم، همه تلاشمو میکنم
ارسالی از سایت: طرح بیمه] [نامه جدید 12 ماهه هفت درصدی
دوست دخترته؟
چی؟ نه بابا
بنظر میاد دوست دختر داری
میخوای به کسی معرفیت کنم؟
...راستش
یکی هست که ازش خوشم میاد- بگو پس-
در عجبم کی میتونه باشه
بهم معرفیش کن- ...چشم، در اولین فرصت-
میخوای بهت بگم چیکار کنی که دوست دخترت شه؟
بهش احترام بذار
قدیما مردا از زناشون حمایت میکردن
اما اینروزا مرا به زناشون احترام میذارن
اوه، احترام
بابت نصیحتتون ممنونم
ساده بگم این یجور بده بستونه
اگه احترام بذاری بهت احترام میذاره
خانومتون باید خیلی خوشبخت باشه
حتما خیلی خوش شانس بوده که آدمی مثه شما رو پیدا کرده
توئم دوست دخترتو خوشحالش کن
یه روزیو انتخاب کن، خودم غذاتونو حساب میکنم
چشم، ممنونم
نویسنده لی رفت سر صحنه؟
آر گفت باید یه سری ویرایش انجام بده
چرا میخواستین منو ببینین؟
[هیت من] تو این متنو نوشتی؟
نه، نویسنده لی نوشته
اسم تو رو فایله
آها چیزه داشتم ویرایشش میکردم اسم خودمم نوشتم
حتما تو جلسه یه عالمه ایده ارائه دادی
کمک بزرگی کردی
من یه دستیارم این جزئی از کارمه
چرا این حرف رو میزنی؟
به خاطر پدرت خیلی پول قرض گرفتی
با این پول قرضات رو بده و بزار پدرت عمل بشه
چطور فهمیدید؟- شنیدم داشتی واسه ازمون ملی دانشگاه درس میخوندی-
که واسه پول دراوردن مجبور شدی نویسنده بشی
ادم باهوش و اهل رقابتی هست میخوای تا ابد یه دستیار بمونی؟
و ایده هات رو هدر بدی؟
باید یه کار ازخودت بیرون بدی باید سریال خودت رو بنویسی
نویسنده لی میخواد بهم کمک کنه اولین کارم رو بیرون بدم
ها؟اون دوباره این حرف رو زد؟
این یه دروغه
چرا اون باید بزاره که تو کارش رو بگیری؟
اون تا حالا ده تا سریال نوشته تا حالا دیدی به کسی کمک کنه که اولین کارش رو بیرون بده؟
اون همه چیز رو واسه خودش میخواد
این صنعت خیلی بیرحمه باید با خیلیا رقابت کنی
اگر میخوای بری بالاتر باید پا روی بقیه بزاری
اینجوری نجات پیدا میکنی
با من قرارداد ببند
یه سریال صد قسمتی بابت هر قسمت ۸ میلیون یون
چی؟..پس
هشت میلیون وون
باید یه اپارتمان بخری قرضات رو بدی
تا کی میخوای تو اتاق کوچیک بمونی
این پول رو بگیرو برو دیدن پدرت
قرارداد رو اماده میکنم
سو هه
هی
بچه شدی؟چرا تمام روز به گوشیت خیره شدی؟
متاسفم- خدایا-
بیا اینجا- باشه-
خدای من
من همه چیز رو در مورد اینجا یاد گرفته بودم حتی چیزای کوچیک
دارم فراموششون کنم
فکر کنم دارم خِرفت میشم
باید همه چیز رو بنویسم
کار عاقلانه ایه- بله-
بیا اول در مورد اون نقاشی بنویسیم خیلی گرونه
از اونجا یکی یکی اسم ببر
باشه مادر
"Dangsu - Nushin" :مترجم
بله سانگ هووا- کی برمیگردی؟-
نمیتونستم تمرکز کن واسه همین اومدم بیرون
باشه- صدات چرا اینجوریه؟-
مریضی؟
اینطور نیست- زیاد کار نکن..استراحت کن-
الان نمیتونم زیاد حرف بزنم
بعدا صحبت می کنیم
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
می سون
منم ، باید به سوهه زنگ بزنم
اما تلفنش خاموشه
راستی شماره ریو هه سونگ رو داری؟
آره ، واجبه
خدای من تو اینجا بمون
..منم میخوام بیام
سلام
وسط فیلم برداری هستیم
سلام
چی شده؟
چیزی نیست
از این طرف لطفا
کات اوکی
ممنون ممنون بابت کار خوبتون
هه سونگ
اومدی؟ خوش اومدی
نویسنده سانگ هووا
دستیار نویسنده؟- بله-
اون مشکل خانوادگی داره
مطمئنم که ردش نمیکنه
ولی بازم چطور میتونه گول بخوره به خاطر پول؟
اون باید وفادار باشه
پدرش مریضه ..واسه جراحیش پول لازم داره
جواب تلفنش رو نمیده
فک کنم تصمیمش رو گرفته
چرا نمیتونیم با سوهه تماس بگیرم؟
داره رو فیلم نامه کار میکنه گوشیش رو خاموش کرده؟
نکنه با اون دکتره است؟
فقط یه چیزی گفتم
الان نباید در مورد این چیزا نگران باشی
شماره اش رو نمیدونی؟
پیدا میکنم
بیمارستان سون دونگ؟
میتونم با مدیر هونگ صحبت کنم؟
امروز تعطیله؟
لطفا بهش بگید به من زنگ بزنه
باشه
خداحافظ می سون از طرف منم به پیل هو سلام برسوون
من هنوزم طرف توام
از این فرصت استفاده کن و قهرمانش بشو وقتشه یه حرکتی بزنی
بیا همین کارو بکنیم
خداحافظ
کجا میری؟- ها؟-
اون خانومِ متشخص کیه؟
سر عقل بیا
متاهله
تا زمان فیلم برداری بعدی وقت داریم نه؟
فکر کنم باید یه جایی برم
ازدواج کرده؟
چرا؟
یه کار واجب دارم باید با مدیر هونگ جون کی تماس بگیرم
ایشون امروز دفتر نیستن
شماره تلفن شخصیشون
..شماره شون رو میخوام
متاسفم..نمیتونم بهتون بدم
چند لحظه لطفا
بله؟
چی؟
چی شده اومدی اینجا؟
میدونی نویسنده لی کجاست؟
بله میدونم
میدونی؟
بله
کجاس؟
خوب نمیتونم بهت بگم
ای بابا ، باز شروع کرد
یه مسئله واجب پیش اومده
کجاس؟ میتونم کاری کنم تا یه ساعت دیگه ببینیش
از این طرف لطفا
چرا اینقدر ناگهانی میخوای عکسبرداری کنی؟
تا وقت داریم باید یه عکس از دنده هات بگیریم
اگر دنده های شکسته رو همین جور ول کنیم و
و اون به ماهیچه ها و رگای اطرافش فشار بیاره میخوای چکار کنید؟
واقعا؟
تو این نقطه یکمی درد دارم
پس حالا که اینجائی بیای عکس بگیریم
یه ازمایش خون هم بگیریم
..چرا اینقدر ناگهانی- بریم یه چکاپ بکنیم-
وقتی که در سلامت کامل باشی میتونی عاشق باشی
سالم بودن بهترین هدیه ایه که میتونی به خودت و دوست دخترت بدی
بفرمائید- صبر کن صبر کن-
حرکت نکن
دنده هات خوب داره درمان میشه
وقتی نتیجه ازمایش خون اومد بهت خبر میدم
پس نویسنده لی چی؟
راستی..چرا اینقدر کارش طول کشید؟
کارت واجبه؟
اونشو نمیتونم بگم
خدایا..من باید برم فیلم برداری
پس میتونی بری..وقتی نویسنده لی رو دیدم بهش میگم
اون شماره ات بود درسته؟
باید خیلی سریع بهم زنگ بزنیا
خوب
شماره موبایل منو به کسی نباید بدیشا
باشه..من فقط واسه خودم نگهش میدارم
چرا اون اینقدر میخنده ممکنه بهش علاقه مند بشم
خیلی ادم با مزه ایه
دستیار نویسنده اچ:خانم لی سو هه فیلم نامه سریال هیت من رو سرقت ادبی کرده است
خیلی خوابیدم
بیدار شدی؟چه حسی داری؟
حس خوبی دارم..اولین چرت خوبی بود که بعد از مدت ها داشتم
فکر کنم اون مراقبت های پزشکی خیلی به نفعم بود
خداروشکر
سو هه یه وقت نیای برام ها
این بار چی میخوای بگی
یکی از اون جوکای بیمزه نیست
میخوام کمک کنم که شوکه نشی
چی شده؟
وقتی خواب بودی یه اتفاق شوکه کننده افتاده
تو اینترنت پخش شده
اینجور اتفاقا همیشه میوفته من تا حالا خیلی از این چیزا رد کردم
نشونم بده
دستیار نویسنده اچ:خانم لی سو هی فیلم نامه سریال هیت من رو سرقت ادبی کرده است
سانگ هووا نمیخوام دعوات کنم پس بهم زنگ بزن باشه؟
حالت خوبه؟
اینجا چکار میکنی؟
دکتر هونگ بهم گفت بیام
چرا جواب تماسام رو نمیدی- میخوام تنها باشم-
خونه نویسنده سانگ هووا کجاست؟
من نمیدونم
من سه ساله باهاش کار میکنم
و نمیدونم خونه اش کجاست
من همیشه اینجوریم
بهم زنگ زد و حالش خیلی بد بود ولی من تلفنش رو قطع کردم
خیلی از مردم میدونن که تو همچین کار نمیکنی
بیا یه مقاله بنویسیم بیا یه مقاله واسه حمله بهشون اماده کنیم
سانگ هوا بهم زنگ میزنه اون هیچوقت این کارو نمیکنه
حتما باید یه دلیلی واسه این کارش داشته باشه
رئیس چویی بهش پول داده
و اون گول خورده
پس بیا یه چیزی اماده کنیم
نه من میخوام صبر کنم
اگر الان یه مقاله بدون فکر کردن بیرون بدم
این یعنی جنگ راه انداختن با سانگ هووا اونم جلوی همه
اینقدر احمق نباش ما فقط حقیقت رو میگیم
خبرنگارا به زودی میان از اینجا برو
آبجی خانم سفر رفتی؟ نمیتونم باهات تماس بگیرم..اتفاقی افتاده؟
نگران اینم که موتورت رو دزدیده باشن بهم زنگ بزن
راستی به خاطر اسم که عصبانی نیستی ،نه؟
راستی به خاطر اسم که عصبانی نیستی ، نه؟
خوب- با من حرف نزن-
نمیخوام الان حرف بزنم
منم میخواستم بگم باهام حرف نزن
خوش اومدی
داریم گوشت کباب میکنیم
نویسنده سانگ هووا گفت گوشت دوست داره
عالیه
نوش جان- ممنون-
حس خوبی بهم دست میده میبینم خوب غذا میخوری
اروم بخور...غذا رو ازت نمیگیریم
مقاله ها باعث شد شوکه بشم
من مصاحبه انجام ندادم اما مصاحبه من تو اون مقاله بود
ما باید در مورد این مسائل خیلی سریع باشیم
گفتم که ما تو جنگل زندگی میکنیم
اگر نمیخوای خورده بشی باید بقیه رو بخوری
اما چرا اینکارو با نویسنده لی میکنید؟
اون فقط پول میگیره و کارش رو نمیکنه
و به حرفم گوش نمیده- چرا؟-
اون هیچ وقت فیلم نامه نا تمام نمیفرسته سخت کار میکنه
من به ذهن تازه کار نیاز دارم کسی که مغز داره
از نویسنده لی میترسی؟
نگران نباش من ازت مراقبت میکنم
به من اعتماد کن و به نوشتنت ادامه بده
گفتی میخوای بهم ۱۰۰ قسمت سریال
و واسه هر کدوم هشت میلیون وون بدی
درسته- اون با فکر و کاریه-
خوب بلده چطور قرارداد بنویسه
پس حالا واسه نویسنده لی چه اتفاقی میوفته؟
منظورت چیه؟خوب اون میره یه شرکت دیگه و زندگیش رو میگذرونه
میدونی ..سه تا نسل طول میکشه تا یه خانواده پولدار به خاک سیاه بشینه
تو اون کیف که اونجاست چیه؟ تو گدایی؟
یه نویسنده باید یه همچین چیزایی داشته باشه
هدیه منه واو
مارک خیلی لوکس و باحالیه و این خیلی خوشمزه است
خانم من متاسفم
لطفا منو ببخشید
خدای من
چوی چین سوک تو یه هرزه به تمام معنایی
میتونی این کیف رو برداری
خدای من تو چت شده؟
میدونی این چیه؟
من هر چی گفتی رو ضبط کردم
اگر نمیخوای خجالت زده بشی
مقاله ویرایش رو بفرست و از نویسنده لی معذرت بخواه
وگرنه من این رو تو اینتر نت پخش میکنم
فهمیدی؟
نگاش کن
این نواره غیرقانونیه
ضبط مخفیانه مدرک محسوب نمیشه
من خودم چهار سال رفتم دانشگاه قانون خوندم
قانون کسایی که حرافی رد و بدل شده بین بقیه
رو ضبط میکنن مجازات میکنه
تا وقتی که دستگاه ضبط کننده جزیی از صحبت باشه
غیر قانونی نیست
حرفم رو فهمیدی؟ خانوم شکایتِ احمق؟
چرا اونجا ایستادی؟برو جلوش رو بگیر
منشی یانگ برو جلوش رو بگیر بله
اینجا چه خبره؟
رئیس چویی درد دارم
ماموریتت رو تموم کردی؟- بله-
حتی فیلم هم گرفتم
باشه
نویسنده سانگ هووا
متاسفم
من هیچوقت به نویسنده خیانت نمیکنم
اما
من خجالت میکشم که گول حرفاش رو خوردم و بهش فکر کردم
اونی که باعث شد این فکرارو بکنی ادم بدیه
من حرف راست رو میزنم و استعفا میدم
ادمی مثل من حق نوشتن نداره
برمیگردم شهرم و یه قایق ماهیگیری میخرم
فکر کردی کار رو قایق ماهیگیری کار هر کسیه؟
این کارو نکن..بیا با من قرارداد ببند
چی؟- اما من چند تا شرط دارم -
اول ..تو اولین سریال باید منم باشم
دوم..منو به خاطر دلقک بازیام کنار نزار
و سومی
پیش دکتر هونگ جون کی از من تعریف کن
بیا یه انتقام درست حسابی ازش بگیریم
این جمله رو بلد نیستی؟
واسه مقابله با یه ادم بداخلاق باید خودت بداخلاقتر باشی
سانگ هووا- نویسنده لی-
منو نبخش
دیگه هیچوقت این کارو نکن خیلی خطرناکه
اگر مشکلی پیش میومد میخواستی چکار کنی؟
من این کارو تنها نکردم اقای ریو کمکم کرد
ریو هه سونگ؟ در گذشته
منم تو همین موقعیت بودم
..اون موقع
یه انتخاب احمقانه کردم
و بعد از اون هیچوقت ارامش نداشتم
نویسنده لی
اگر دوباره بهش خیانت بشه حتما خیلی بهش سخت میگذره
اینو که نمیخوای نه؟
از دستیار تولید کننده شنیدم
که ریو هه سونگ به همه کارکنا گفته ما باید به شما اعتماد کنیم
و به همه مردمی که واسه مقاله ات تعریفایی خوب بزارن پول میده
نویسنده لی ..دوباره دوباره در صدر اخباری
چی؟
مشکل سرقت ادبی تنها یه مشکل کوچک بود
سول ممنون..دوباره با کمک تو من از این مشکل نجات پیدا کردم..عاشقتم
منم دوستت دارم...قوی باش
ملیجک
بله نویسنده لی من اوه چانگ سئوک هستم مدیر اقای ریو هه سونگ
بله اقای ریو الان فیلم برداری دارن ؟
نه...رفتن ماهیگیری
گفت میره ماهیگیری و گوشیش رو اینجا جا گذاشته
ماهیگیری؟ بله
گفت یه چیزی هست که باید بهش فکر کنه
اوه اتفاقی افتاده؟
نه..چیزی نیست
نویسنده لی ..اومدین؟
هه سونگ یه مشکلی با رئیس چویی واسه بستن قرارداد داره
وقتی مشکل داره میره ماهیگیری
اها باشه
میتونید از این راه برید
باشه پس
من اصلا نزدیک اونور نمیام
پس نگران من نباشید و هر کار میخواید بکنید
من میرم خونه..شما نگران من نباشید
درسته
جیک جیک ، جیک جیک
جیک جیک
ریو هه سونگ
صدامو نمیشنوه؟
ریو هه سونگ خدای من
خدای من چرا اینقدر اینجا پشه هست
..ترسوندیم
اوه
چی شده اومدی اینجا
از کجا میدونستی من اینجام؟
بهت زنگ زدم و چانگ سئوک گفت
حالا واسه چی بهم زنگ زدی؟
دوباره اتفاقی افتاده؟
دوباره رئیس چویی میخواست واست دردسر درست کنه؟
چیه؟
اینجور نیست
بابت کمک به سانگ هوا ازت ممنونم
اوه
من فقط کاری رو کردم که مجبور بودم انجام بدم
از ماهیگیری خوشت میاد؟از کی؟
چند سالی مییشه
چون حس کلافگی میکردم اومدم اینجا
به مناطق ماهی گیری زیادی رفتم
تا یکیو نفله کنم- چی؟-
اینجا جای خیلی خوبی واسه پنهان کردن یه جنازه اس
من ادمای خودم رو کشتم و انداختمشون تو اب
من این کارو کردم تو خیلی ترسناکی..واسه چی این کارو میکنی؟
من دوباره کار اشتباهی کردم؟
منظورم اینه که من این کارو تو سریالم کردم
سریالای منو نمیبینی؟
خیلی عجیبه..این همه راه میای اینجا و در مورد این چیزا حرف میزنی
مطمئنم این همه راه نیومدی که ازم تشکر کنی
به خاطر این نبودکه خیلی دلت میخواست منو ببینی نه؟
شنبه است
شنبه؟
گفتی میخوای اون کارو رو روزای سه شنبه پنج شنبه و شنبه انجام بدی
اوه
همزمان با دو نفر بودن؟
پس اماده ای میخوای این کارو انجام بدی؟
چون امروز نوبت منه..میخوای امروز رو با من بیای سر قرار؟
فراموشش کن..من دارم میرم
هی کجا میری؟بیا حرفمون رو تموم کنیم
هی لی سو هه
سو هه
چیه؟
پس واقعا اومدی اینجا که با من بیای سر قرار؟
گفتم فراموشش کن من دارم میرم
کجا داری میری؟
اینجا جای خیلی خوبی واسه قرار گذاشتنه
تو..دوباره میخوای قضیه رو بپیچونی؟
میخوای حرفای عجیب غریب بهم بزنی؟
بله
بیا یه بار دیگه این کارو بکنیم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nushin" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
[فوق العاده]
یه رسوایی با یه ستاره سینما قبل از اینکه بمیرم؟ ایده خوبیه
پنج دقیقه بیشتر بیا دیگه بریم بیرون
یه مرد جدید پیدا کردی؟
نشنیدی مادر چی گفت؟
ده بار..بیست بار...به من احترام بزار
تو واسه من نوه نیاوردی حالا هم داری به پسر من صدمه میزنی؟
اگر نمیخوای حرفایی که میزنم رو بشنوی پس برو
میخوای همه چی رو با هم داشته باشی؟ پس شما دو نفر با هم بودید؟
ما کی با هم پشت تلفن حرف زدیم؟ شنیدم هیت من دنبال یه نویسنده میگرده
چه خبر شده؟ ریو هه سونگ
تو همچین ادمی بودی؟
لی سو هه من نمیدونستم که تو میتونی اینجور ادمی باشی